Archive for April 2015

明日はイースターサンデー。サタデーキンダーガーテンの子達は、明日のためにエッグをいろいろなカラーで染めていきます。 Tomorrow is Easter Sunday so our Saturday kids are having fun dying their eggs many different colors!   Make sure you hold the egg carefully! You don’t want it to crack!   Make sure you dip it in nicely into any color you want!   She looks so concetrated! She wants to make her egg look so pretty~ グリーン、ピンク、ブルー、オレンジ…。それぞれ好きな色を選んで、静かにエッグを入れていきます。”落とさないでね!” Everyone got to choose from all different kinds of colors. But beware! Don’t get too much dye on your fingers~   Uh oh! Did my egg fall into the coloring dye??     “Which color should I choose?? There are so many!”   染まったエッグを見て、”ワｱー!!” 　明日は、パパやママとエッグハントしてね。 Everyone was so excited to…

サタデーキンダーガーテンのみんなは、サタデークラスのお兄ちゃん、お姉ちゃん達と一緒に、バスで日本科学館と国立科学博物館に出掛けました。雨が降っちゃったので、今日は行き先を変更してField Trip。 Today everyone is out on a field trip to the National Science Museum! It’s a little cold and rainy, but thank goodness we will experience science indoors today. 中では、お兄ちゃん、お姉ちゃん達とは別行動。ボタンを押したり、コントロールしたり、いろいろなものを触って、 みんな大興奮！ Inside, everyone goes one-by-one to try out different things. They have to push buttons, use control panels, and do all sorts of interesting things! I wonder what kind of game they’re playing. Everyone is diligently waiting for their turn. They’re drawing with some new technology! They look like they’re really having fun with this exhibit! Maybe they’re competing? Who will win!? “Look! Look! There’s something inside!” At this museum, everyone got to use all their senses of feeling,…

サタデーキンダーガーテンの小さい子達が、真剣な顔でカットしているのは、グリーンのシャムロック。 細かいパーツもとても上手に切れてビックリ！！ Saturday Kindergarten got to celebrate St.Patricks Day today by making shamrock necklaces! Everyone put in their best effort to cut out their four-leaf clovers! Everyone looks so serious cutting out their shapes. They wanted to make it very neat! Everyone is cutting their shapes so well. They’re concentrating so much on their craft. I wonder how it will turn out? ストローと、自分でカットしたシャムロックをつなげて、St. Patrick’s Dayのネックレスが出来ました！ レプリコンもちゃんとついてて、Cute!! “Happy St. Patrick’s Day!” Wow! It looks so wonderful, everybody! Their hard work paid off. By diligently stringing the clovers with pieces of straw, they were able to make such a cute St.Patrick’s Day necklace.

サタデーキンダーガーテンのみんなは、２チームに分かれて、ワイルドアニマルとファームアニマルをsort outしています。 このチームはファームアニマルかな？豚、馬、牛… フェンスも作って、ちゃんと中に入ってね。みんな間違えずに入れたかな？ Saturday Kindergarten is sorting out wild animals and farm animals. Let’s see, for this team…there’s pigs, horses, and cows… It must be farm animals! They even made a little fence for all their animal friends.    Oops! It looks like their farm is a little empty. They still have to sort out their animals! ランチの後に、スクールバスのパズルを完成させた３人。”I did it!” After lunch, these three kids solved this bus puzzle! Way to go, everyone! サタデーキンダーガーテンの小さい子達は、今日はドライビングレッスン！ シートベルトをして、安全を確認したら、”Let’s go to Disney Land!!” “Go straight, turn right.” 　黄色信号はスローダウン、赤信号はちゃんと止まってね。 さあ、次はどこに行こうかな？ For Saturday Kindergarten, they’re in the middle of their driving lesson! After they made sure they had their seatbelts on (safety first!), they said…

Sing a song timeの後は、みんなの大好きなストーリータイム。今日のストーリーは、”Giraffes Can’t Dance”。 みんな、ストーリーの展開が楽しみ！”次はどうなるのかな〜？” After singing, everyone gets to listen to some of their favorite stories! Today’s story is “Giraffes Can’t Dance”, with such a strange title, no wonder everyone is listening with such anticipation! ジオボードで、いろいろなシェイプをお友達と一緒に作っていきます。どのチームが一番早く出来るかな？ Now everyone gets to play with a geo-board! With this, the kids use the pegs in the board to create shapes!   I wonder what kind of shape this teacher is going to make. The kids will make a guess!     Wow! It looks like a triangle! Great job kids~